Ni antara persoalan menarik tentang Rom Timur. Kalau kita baca catatan sejarah Eropah pasal Rom Timur, mesti diorang akan panggil kerajaan tu kerajaan Rom Byzantine. Padahal, orang Rom Timur sendiri panggil diri diorang orang Rom (Romaioi), jiran diorang orang Arab pun panggil diorang orang Rom (Rumi). Jadi mana datang nama Byzantine tu?
Benda ni terjadi sebab kerja seorang ilmuwan Jerman bernama Hieronymus Wolf pada abad ke 16. Masa tu, Wolf tengah buat kerja terjemahan teks sejarah Rom Timur. Sebab Rom Timur ni dah sinonim dengan agama Kristian, dan Wolf tulis sejarah pasal Rom Timur sebelum diorang masuk Kristian, maka dia perlukan nama lain.
Masa tu, ilmuwan ilmuwan Eropah semua ada perangai namakan benda berdasarkan nama lama diorang. Contoh, orang Huns dipanggil orang Scythia dan orang Turki dipanggil Parsi. Masa ni ramai orang jad nerd sejarah Klasikal, tu yang buat jadi begitu. Disebabkan ini jugalah, Wolf gunakan nama lama ibu kota Rom Timur tu sebagai nama kerajaan Rom Timur tu untuk nama teks terjemahannya tu. Nama ibu kota Rom Timur ialah Konstantinopel, tapi nama lama dia dulu ialah Byzantium. Tu datang nama Rom Byzantine.
Asalnya nama tu dia guna untuk dia sorang je, tapi lama lama orang Eropah lain pun mula guna nama tu sampai akhirnya jadi meluas dalam kalangan Eropah.
Perhatian sebentar…
—
Sejak 2012, kami bersungguh menyediakan bacaan digital secara percuma di laman ini dan akan terus mengadakannya selaras dengan misi kami memandaikan anak bangsa.
Namun menyediakan bacaan secara percuma memerlukan perbelanjaan tinggi yang berterusan dan kami sangat mengalu-alukan anda untuk terus menyokong perjuangan kami.
Tidak seperti yang lain, The Patriots tidak dimiliki oleh jutawan mahupun politikus, maka kandungan yang dihasilkan sentiasa bebas dari pengaruh politik dan komersial. Ini mendorong kami untuk terus mencari kebenaran tanpa rasa takut supaya nikmat ilmu dapat dikongsi bersama.
Kini, kami amat memerlukan sokongan anda walaupun kami faham tidak semua orang mampu untuk membayar kandungan. Tetapi dengan sokongan anda, sedikit sebanyak dapat membantu perbelanjaan kami dalam meluaskan lagi bacaan percuma yang bermanfaat untuk tahun 2024 ini dan seterusnya. Meskipun anda mungkin tidak mampu, kami tetap mengalu-alukan anda sebagai pembaca.
Sokong The Patriots dari serendah RM2.00, dan ia hanya mengambil masa seminit sahaja. Jika anda berkemampuan lebih, mohon pertimbangkan untuk menyokong kami dengan jumlah yang disediakan. Terima kasih. Moving forward as one.
Pilih jumlah sumbangan yang ingin diberikan di bawah.
RM2 / RM5 / RM10 / RM50
—
Terima kasih
