Pada sekitar tahun 1450, seorang tukang dari Jerman, Johannes Gutenberg telah mencipta satu teknik percetakan mudah alih jenis logam bersama dengan inovasi dalam acuannya. Teknik ini dikatakan menjadi asas kepada mesin percetakan yang ada pada zaman moden kini. Namun, teknik ini dikatakan terlebih dahulu telah dicipta dan digunakan oleh Dinasti Goryeo, lama sebelum Gutenberg menciptanya.

Para sarjana mula mengkaji keadaan ini apabila teks-teks sejarah di Goryeo ada menunjukkan wujudnya hubungan di antara orang Eropah dengan orang Goryeo, dan seterusnya membuktikan bahawa Goryeo sebenarnya telah menyumbang kepada ciptaan mesin cetak logam Gutenberg. Bukti teks sejarah menunjukkan bahawa teknologi percetakan jenis logam Korea mungkin dihantar ke Yuan (China), kemudian dari China ke Asia Tengah, dan dari Asia Tengah ke Eropah, termasuklah Jerman, iaitu tanah air Gutenberg. Ada juga bukti yang menyatakan bahawa pertukaran inovasi dan budaya antara Timur dan Barat ini berlaku melalui Silk Road.

Jadi, benarkah cetakan jenis logam pertama ini ditemui di Goryeo?

Berdasarkan kajian garis masa, pihak UNESCO telah mengiktiraf Jikji, sebagai buku yang menggunakan cetakan logam tertua, iaitu dicetak di Cheongju, Korea pada tahun 1377 (akhir Dinasti Goryeo). Manakala, cetakan Gutenberg pula, telah dicetak di Mainz, Jerman pada sekitar tahun 1450-an, iaitu sebagai cetakan logam tertua dari barat. Kedua-dua naskhah ini telah diiktiraf oleh UNESCO pada tahun 2001.

Tetapi, selain daripada penemuan Jikji ini, ada satu lagi naskhah terawal yang dikatakan telah menggunakan teknik cetakan logam, iaitu seawal tahun 1239. Buku bertajuk Song of Enlightenment ini mempunyai 6 versi utama yang pada awalnya dikenalpasti menggunakan cetakan kayu, namun setelah kajian seterusnya dijalankan, satu daripada versi naskhah ini sebenarnya menggunakan cetakan logam. Naskhah ini telah diiktiraf sebagai khazanah Korea oleh Pentadbiran Warisan Budaya Korea.

Dalam melihat perkembangan teknik cetakan dari Asia Timur ke Barat ini, satu projek telah ditubuhkan, iaitu projek penyelidikan kolaboratif yang dipanggil “Dari Jikji ke Gutenberg” yang bertujuan menyiasat bukti teknologi yang berkaitan teknik cetakan ini. Pasukan ini terdiri daripada  daripada ahli sejarah, pakar material, konservator dan sains entiti  sempena memperingati ulang tahun ke-650 cetakan Jikji pada Julai 2027 akan datang.

Oleh: Farahi Kamaruddin