Bagi kita di Malaysia, nama Siam sudah lama dikenali. Dari sejarah kerajaan-kerajaan Melayu hingga makanan yang kita gemari seperti tom yam, pengaruh Siam begitu dekat dengan budaya kita. Tapi pernahkah anda terfikir, kenapa hari ini kita panggil negara itu Thailand, bukan Siam?
Sejak bila nama itu berubah, dan apa sebabnya?
Sebelum abad ke-20, negara yang kita kenali sebagai Thailand hari ini dipanggil Siam oleh dunia luar, termasuk oleh orang Melayu. Nama ini digunakan dalam dokumen rasmi dan peta sejak berabad-abad lamanya.
Namun, di dalam negara itu sendiri, orang Siam tidak semestinya merujuk kepada diri mereka sebagai “orang Siam”. Sebaliknya, mereka lebih biasa dengan istilah “Mueang Thai”, yang bermaksud “Tanah Orang Thai”.
Perubahan besar berlaku pada tahun 1939, ketika Raja Prajadhipok (Rama VII) telah turun takhta dan kerajaan Thailand diketuai oleh Perdana Menteri Plaek Phibunsongkhram.
Pada 24 Jun 1939, kerajaan umumkan bahawa nama negara ini ditukar daripada Siam kepada Thailand. Nama ini bermaksud “Tanah Orang Bebas”, kerana perkataan “Thai” dalam bahasa mereka membawa maksud “bebas” atau “merdeka”. Tetapi perubahan ini bukan sekadar soal nama, ada agenda politik yang besar di sebaliknya.
Pada masa itu, pemimpin Thailand ingin kukuhkan semangat nasionalisme dan menyatukan semua rakyatnya di bawah satu identiti baru. Mereka mahu mengukuhkan dominasi etnik Thai, yang merupakan majoriti di negara itu.
Sebelum ini, Siam adalah sebuah negara yang mempunyai pelbagai kumpulan etnik seperti orang Lao, Khmer, Cina, Melayu, dan lain-lain. Dengan menukar nama kepada Thailand, kerajaan ingin menonjolkan orang Thai sebagai tunjang utama negara dan mengasimilasikan kumpulan lain ke dalam budaya Thai.
Bagi kita di Malaysia, kita dapat melihat kesannya di wilayah-wilayah selatan seperti Pattani, Yala, dan Narathiwat, di mana penduduk Melayu di sana mengalami tekanan untuk menyesuaikan diri dengan budaya Thai.
Menariknya, selepas Perang Dunia Kedua, pada tahun 1945, nama Siam kembali digunakan buat sementara waktu! Ini kerana kerajaan pada waktu itu ingin mengembalikan hubungan diplomatik dengan dunia luar. Namun, pada tahun 1949, kerajaan sekali lagi mengisytiharkan bahawa negara ini akan dikenali sebagai Thailand secara rasmi, dan nama ini kekal hingga ke hari ini.
Sebagai jiran terdekat, perubahan nama dari Siam ke Thailand memberi kesan kepada kita di Malaysia, terutama dari segi hubungan budaya dan sejarah.
a. Wilayah Selatan Thailand: Sebelum ini, negeri-negeri seperti Pattani, Yala, dan Narathiwat lebih dikenali sebagai sebahagian daripada dunia Melayu. Tetapi selepas Siam menjadi Thailand, polisi asimilasi menyebabkan identiti Melayu di kawasan ini semakin pudar.
b. Hubungan Diplomatik: Malaysia dan Thailand mempunyai hubungan rapat dalam perdagangan, keselamatan, dan pelancongan. Walaupun nama berubah, hubungan antara kedua-dua negara terus berkembang.
c. Budaya dan Bahasa: Walaupun nama berubah, ramai orang Malaysia masih menggunakan perkataan Siam dalam percakapan harian, terutamanya apabila merujuk kepada makanan, urutan Thai, atau komuniti Thai di negara kita.
Perubahan nama dari Siam ke Thailand bukan sekadar soal kosmetik semata-mata, tetapi untuk lambangkan perubahan besar dalam politik, nasionalisme, dan identiti negara itu. Bagi kita di Malaysia, nama Siam mungkin masih kekal dalam ingatan dan budaya kita. Namun, bagi rakyat Thailand, nama Thailand membawa makna kebebasan dan penyatuan identiti nasional mereka. Walaupun begitu, sejarah tetap mengingatkan kita bahawa sebelum Thailand, ada sebuah negara bernama Siam.
—
Peminat sejarah Siam, sini kejap!
Dari sejarah Sri Dharmaraja ke Sukothai & Ayutthaya, sampai lah jadi Thailand moden;
Perhatian sebentar…
—
Sejak 2012, kami bersungguh menyediakan bacaan digital secara percuma di laman ini dan akan terus mengadakannya selaras dengan misi kami memandaikan anak bangsa.
Namun menyediakan bacaan secara percuma memerlukan perbelanjaan tinggi yang berterusan dan kami sangat mengalu-alukan anda untuk terus menyokong perjuangan kami.
Tidak seperti yang lain, The Patriots tidak dimiliki oleh jutawan mahupun politikus, maka kandungan yang dihasilkan sentiasa bebas dari pengaruh politik dan komersial. Ini mendorong kami untuk terus mencari kebenaran tanpa rasa takut supaya nikmat ilmu dapat dikongsi bersama.
Kini, kami amat memerlukan sokongan anda walaupun kami faham tidak semua orang mampu untuk membayar kandungan. Tetapi dengan sokongan anda, sedikit sebanyak dapat membantu perbelanjaan kami dalam meluaskan lagi bacaan percuma yang bermanfaat untuk tahun 2024 ini dan seterusnya. Meskipun anda mungkin tidak mampu, kami tetap mengalu-alukan anda sebagai pembaca.
Sokong The Patriots dari serendah RM2.00, dan ia hanya mengambil masa seminit sahaja. Jika anda berkemampuan lebih, mohon pertimbangkan untuk menyokong kami dengan jumlah yang disediakan. Terima kasih. Moving forward as one.
Pilih jumlah sumbangan yang ingin diberikan di bawah.
Historofil yang punyai minat untuk berkongsi hasil dapatannya melalui wadah penulisan. Harapannya cuma satu, menjadi sebahagian daripada penyumbang kepada pembangunan tamadun anak bangsa menuju sebuah keagungan.
