Korang pernahkah terfikir, apa alatan untuk mengkaji bintang-gemintang pada zaqman lampau. Perkenalkan, astrolab! Apa yang menarik, ada sebuah astrolab yang pernah dipakai ahli falak muslim dan yahudi.

Astrolab adalah alat yang digunakan oleh ahli astronomi zaman pertengahan untuk mengukur altitud bintang, matahari dan sebagainya. Ia turut digunakan sebagai alat bantu pandu arah dalam pelayaran.

Tahukah anda, Federica Gigante seorang pengkaji dari Universiti Cambridge dan kurator alatan saintifik Islam di Universiti Oxford terjumpa sebuah astrolab yang mengagumkan. Ia disimpan di museum Verona, Itali. Astrolab ini pernah dipakai di Sepanyol, Afrika Utara dan Itali.

Apa yang terukir pada astrolab?

Dengan garisan bulat dan silang untuk mengkaji bintang, ada juga ukiran bertulisan arab dan hebrew. Gigante mendapati, astrolab ini telah ditambah beberapa ukiran nota, dari tangan ke tangan. Istilah arab pada astrolab itu turut ditambah terjemahan hebrew, menunjukkan pemilik barunya mengemaskini maklumat dengan bahasa ibunda.

Hal ini tidak pelik, kerana Andalusia menyaksikan orang Islam dan Yahudi dapat berganding bahu membangunkan sains dan teknologi. Maklumat pada astrolab ini sejajar dengan astrolab lain yang digunakan sekitar tahun 1060 dan 1070.

Tertulis, “untuk Isaac, hasil kerja Jonah.” Kedua-duanya nama Yahudi, menunjukkan pemilik terakhir alat astronomi ini berbangsa Yahudi. Tetapi, bahasa hebre tersebut ditulis dengan jawi, menunjukkan bahasa dan tulisan arab menjadi lingua franca di Andalusia.

Bagaimana boleh sampai Itali?

Meskipun asalnya dari Andalusia, boleh jadi ia dibawa bersama oleh pelarian Yahudi semasa Reconquesta dan pengusiran bangsa Moor dan Yahudi dari Semenanjung Iberia. Sehinggalah ia jatuh ke tangan keluarga Miniscalchi yang mengasaskan koleksi bersejarah pada 1990.

Oleh: Zaki Sapuan al-Hafiz

…

Tamadun purba memang mengasyikkan dengan penemuan mengagumkan. Terokai lagi dalam TAMADUN UNTUK PEMULA. Klik: https://shp.ee/544139e