Austronesia adalah sebuah keluarga bahasa yang merangkumi kawasan Maritim Asia Tenggara, Madagascar dan kepulauan Lautan Pasifik serta beberapa tempat di benua Asia manakala Proto-Austronesia adalah sebuah leluhur Austronesia yang dibina semula. Antara bahasa yang dikelaskan di bawah keluarga bahasa Austronesia adalah bahasa Melayu, bahasa Jawa, bahasa Malagasy, bahasa Hawaii, bahasa Amis, bahasa Tonga, bahasa Cham dan sebagainya.

*lima adalah antara kosa kata yang terdapat dalam Proto-Austronesia. Terdapat dua makna dalam kelas nama bagi perkataan *lima iaitu nombor kardinal dan kata nama. Dalam Proto-Austronesia, *lima adalah bermaksud “lima” (Nombor kardinal) dan “tangan” (Kata nama). Perkataan tersebut telah diwarisi dalam banyak bahasa dalam kelas keluarga bahasa tersebut di seluruh dunia.

Antaranya ialah bahasa Melayu. Bahasa Melayu yang dituturkan oleh 290 juta orang terutamanya di Malaysia, Singapura, Brunei dan Indonesia. Bahasa Melayu mempunyai perkataan “lima, ليما” dalam senarai kosa katanya. Perkataan tersebut membawa konsep nombor kardinal dalam bahasa tersebut.

Selain itu, *lima turut terdapat dalam bahasa Malagasy. Bahasa Malagasy dituturkan oleh 18 juta orang di Madagaskar. “Dimy” adalah kosa kata warisan Proto-Austronesia. Dalam bahasa Malagasy, “Dimy” membawa konsep nombor kardinal iaitu nombor lima (5).

Di samping itu, bahasa Tagalog turut mempunyai perkataan *lima. Bahasa Tagalog adalah bahasa yang dituturkan oleh 70 juta orang terutamanya di Filipina mempunyai perkataan “lima” dalam kosa kata bahasa itu. Dalam bahasa Tagalog, “lima” membawa konsep nombor kardinal iaitu nombor lima (5).

Kemudian, *lima turut diwariskan ke dalam bahasa Cham. Bahasa Cham dituturkan oleh 320 ribu orang di Kemboja, Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, China dan pelbagai negara yang mempunyai imigran penutur bahasa itu. Perkataan “limœû” adalah warisan daripada *lima. Perkataan “limœû” membawa konsep nombor kardinal iaitu nombor lima (5).

Seterusnya, bahasa Hawaii turut mempunyai warisan perkataan *lima. Bahasa Hawaii mempunyai penutur seramai 2000 orang di pulau Hawaii, Amerika Syarikat. Perkataan “lima” adalah warisan dariapada *lima. Perkataan “lima” membawa konsep nombor kardinal dan ordinal iaitu nombor lima (5) dan kelima (ke-5) masing-masing dalam bahasa tersebut.

Bahasa Maori turut mempunyai perkataan *lima. Bahasa yang dituturkan seramai 149 ribu orang di New Zealand itu mempunyai perkataan “rima” dalam kosa kata bahasa tersebut. Perkataan “rima” dalam bahasa itu membawa konsep nombor kardinal iaitu nombor lima (5).

Perkataan *lima turut diwariskan ke dalam bahasa Tonga. Bahasa Tonga dituturkan oleh 96 ribu orang di negara Tonga dan 73 ribu orang di seluruh dunia khususnya di New Zealand, Amerika Syarikat dan Australia. Bahasa Tonga mempunyai perkataan “nima”. “Nima” membawa konsep nombor kardinal iaitu nombor lima (5). Contoh ayat dalam bahasa Tonga yang mempunyai perkataan “nima” adalah “Oku faa vahe ae kalasi huhu kihe faahiga e hiva.” Yang bermaksud “Terdapat sembilan benda digelar kelas yang mempunyai buah dada.”

Akhir sekali, bahasa Cia-cia juga mempunyai kosa kata warisan *lima. Bahasa Cia-cia dituturkan oleh 79 ribu orang di Indonesia khususnya di Bau-bau mempunyai perkataan “lima, 을리마” dalam kosa kata bahasa tersebut. Dalam bahasa Cia-cia, perkataan “lima” membawa dua konsep iaitu konsep nombor kardinal dan kata nama iaitu nombor lima (5) dan tangan masing-masing.

Akhir kata, banyak bahasa dalam keluarga bahasa Austronesia yang menjadikan perkataan *lima sebagai kosa kata warisan. Walaupun bahasa dipisah lautan sejauh ribuan kilometer serta berubah dalam pelbagai arah dalam pelbagai kelajuan, namun perkataan *lima masih boleh ditemui dalam bahasa-bahasa tersebut. Selain bahasa-bahasa tersebut, bahasa mana lagi dalam keluarga bahasa Austronesia yang mempunyai kosa kata warisan *lima? Jika ada sila nyatakan nama bahasa beserta dengan kosa kata bahasa tersebut dan kegunaannya dalam ruangan komen di bawah.

Artikel disumbangkan oleh Alam Bahasa untuk The Patriots. 


Perhatian sebentar…

Sejak 2012, kami bersungguh menyediakan bacaan digital secara percuma di laman ini dan akan terus mengadakannya selaras dengan misi kami memandaikan anak bangsa.

Namun menyediakan bacaan secara percuma memerlukan perbelanjaan tinggi yang berterusan dan kami sangat mengalu-alukan anda untuk terus menyokong perjuangan kami.

Tidak seperti yang lain, The Patriots tidak dimiliki oleh jutawan mahupun politikus, maka kandungan yang dihasilkan sentiasa bebas dari pengaruh politik dan komersial. Ini mendorong kami untuk terus mencari kebenaran tanpa rasa takut supaya nikmat ilmu dapat dikongsi bersama.

Kini, kami amat memerlukan sokongan anda walaupun kami faham tidak semua orang mampu untuk membayar kandungan. Tetapi dengan sokongan anda, sedikit sebanyak dapat membantu perbelanjaan kami dalam meluaskan lagi bacaan percuma yang bermanfaat untuk tahun 2024 ini dan seterusnya. Meskipun anda mungkin tidak mampu, kami tetap mengalu-alukan anda sebagai pembaca.

Sokong The Patriots dari serendah RM2.00, dan ia hanya mengambil masa seminit sahaja. Jika anda berkemampuan lebih, mohon pertimbangkan untuk menyokong kami dengan jumlah yang disediakan. Terima kasih. Moving forward as one.

Pilih jumlah sumbangan yang ingin diberikan di bawah.

RM2 / RM5 / RM10 / RM50

Terima kasih


Share.

Aku adalah orang biasa yang meminati bahasa dan aplikasinya. Semoga penyampaian ilmu ini membawa manfaat kepada semua pihak sama ada secara langsung mahupun sebaliknya. Mohon permana keampunan jika ada sebarang salah dan silap. Cogan kata yang menjadi pegangan hidup adalah “Had Bahasaku Had Duniaku” ataupun “Batas Bekaku Batas Banuaku” dalam Bahasa Melayu Asli (Beka Melayu).

Comments are closed.